霞浦方言的婴儿语和数字谣
作者:山水闲人 来源:爱尚霞浦
婴儿牙牙学语,从易到难,循序渐进。婴儿最初学说话,与成人很不同,有趣有味。霞浦方言婴儿语也有其地方特色。
霞浦婴儿语大多为名物词,常常以特殊方式来表达。其构造方式有重叠,有变音、有拟声,多姿多彩。
重叠式婴儿语:“吃饭”叫“吃饭饭 ”,“洗手”叫“洗手手”,“打球”叫“打球球”,“虫子”叫“虫虫”,“戴帽”叫“戴帽帽”......
变音式婴儿语:“尿”,本读niao,但霞浦方言要婴儿拉尿,却说成qu或si读“趋”或“私”,仿佛只有发出“趋”或“私”的声音,婴儿才会小便。
拟声式婴儿语:“嘀嘀”是汽车的喇叭声音。霞浦方言婴儿语中就把车叫作“嘀嘀”。如“坐嘀嘀”“嘀嘀开过来了”。“逐”zhu是叫鸡吃吃东西的声音,婴儿语就替代叫“鸡”了。如“赶逐逐去”“逐逐在下蛋呢”。“咩咩”是羊的叫声,“咩咩”便代替了羊。如“看咩咩”,“咩咩在吃草”......
霞浦方言婴儿语以重叠、变音、拟声等方式表达,长期了,就约定俗成,渗透出长辈对婴儿浓厚的爱,殷切希望婴儿在温馨的语言环境里健康成长。
霞浦方言婴儿语有趣,数字谣也很有趣。方言数字谣好唱记得牢。霞浦人用方言数字将地理、生理、季节、信仰、游戏等编串成一首首歌谣,一代代的传唱下来,饶有趣味。
地理类如:“一里城门兜,二里曲路头,三里三州下,四里丁步头,五里五里亭,六里是个弯,七里七里壑,八里有石人, 九里九里墩,十里一铺长(石贝塘)。”通过方言数字谣的诵唱,人们对郊外各个村庄的距离得以了如指掌。
生理类如:“六十莫隔盲(晚),七十莫食昼(午饭)。”说得是从前60岁、70岁的老人,时不时都有生命危险、希望人们关注老年人的出行。
时节类如:“三月虾姑四月爱(蟹),五月章鱼大脚癞。”“三月三,掏白扇,穿白裳;三月四,杨梅红到蒂;四月八,豆干饼通街扼。”歌谣将若干月份的乡土特产和时季特色凸显出来,一唱就熟悉。还有数字谣结合时节,唱出人生哲理,如“十二月的钱,六月的雪。”
信仰类如:“一缧堆,二缧衰,三缧没米煮,四缧有饭吹,五缧红又红,六缧去卖田,七缧富又富,八缧穿破裤,九缧弯又弯,十缧去做官。”虽含有迷信色彩,但趣味浓厚。
游戏类如:“阿一一,阿尼(二)爬墙偷摘桔,阿三宰,阿四分,阿五没吃赖(舔)股砖,阿六慌慌,阿七打笨光,阿八挡虾苗,阿九给人剽。”巧妙的将各序数连起来,唱成数字的不同结局,增添了生活情趣。